mít rád(a) と rád(a) の違い

mít rád(a) と rád(a) の違い

一言で言うと、名詞につくか、動詞につくかの違いです。

mítは、持つという動詞ですね。

格変化

mít	持つ	to have
já	mám	my	máme
ty	máš	vy	máte
on	má	oni	mají

男性１名	女性１名	男性含む複数	女性のみ複数
On	Ona	Oni(male + female)	Oni(many female)
rád	ráda	rádi	rády

男性 Maleは、

mám rád +名詞 noun

rád +動詞 verb

女性 FeMaleは、

mám ráda +名詞 noun

ráda +動詞 verb

mám ráda sport. (1 female) I like sport

女の子１人が「私はスポーツが好き」と言っているイメージ。

máš rád sport?  (1 male ) Do you like sport?

男の子一人に対して、「君はスポーツが好き？」と聞いているイメージ。

máme rády sport  (Many female ) We like sport. 

なでしこジャパンが「私たちはスポーツが好き」と言っているイメージ。